(يجدر بي أن أخبرك عن طفولتي حتى أخبرك عن (جيغورو
كانبال) على نقيض (يوغو)، ولا توجد بها حقول أرز ولا مزارع خصبة)
بل كل أراضيها ومراعيها ذات طبيعة صخرية
...يقتات الناس من حرث الأرض الجدباء، فيزرعون الحبوب والبطاطس
(ويرعون ماعز (كانبال
هكذا كانت الأرض التي وُلدت وترعرعتُ فيها
كان أبي (كارنا يونسا) طبيب العائلة المالكة
توفيت أمي حين كنت في الخامسة من عمري
لكن بفضل أبي، عشتُ حياة سعيدة وهانئة
لكن أبي تورّط في أمر خطير
ولم أعرف ذلك آنذاك لصغر سني
(كان أبي كبير أطباء ملك (كانبال
وكان (روغسام) - الأخ الأصغر للملك والطامع بالعرش - قد ابتزه ليقتل الملك بالسم
هدده بقتل ابنته إن رفض
وهكذا، ما كان أمام أبي من خيار سوى الموافقة
لكنه أدرك أيضًا أنه حالما ينجح في تسميم الملك فسيكون الموت مصير كلينا بسبب معرفتنا بالسر
مكيدة (روغسام) جعلت والدي يعزل نفسه عن العالم
لكن كان له في القصر صديق وثق فيه ثقة عمياء
(ذلك الصديق كان (جيغورو
كان (جيغورو) من رمّاحي الملك، وأحد المحاربين التسعة الذين لم يخدموا سواه
شملت فرقة رمّاحي الملك نخبة من الرمّاحين الذين كانوا أيضًا زعماء لعشائر (كانبال) التسع
(قيل عن (جيغورو) إنه بطل وأقوى محارب من (كانبال وهو الأصغر سنًا ممن قد اختيروا في الفرقة على الإطلاق
على الرغم من أسف أبي على توريط أعز ...أصدقائه (جيغورو) في مؤامرة (روغسام) الدنيئة
إلا أنه لم يتردد في الكشف له عنها
سأعطي جرعة السم الأخيرة للملك عمّا قريب
سينالني العقاب حالما يموت الملك
لكن ابنتي بريئة من كل هذا
لم أجد أحدًا غيرك ألجأ إليه في هذا
أعرف أنه طلب يستحيل تنفيذه
لكن (بالسا) تمثل العالم بأسره بالنسبة إلي مذ توفيت زوجتي
أرجوك، خذ ابنتي واهرب بها
يبدو أن (جيغورو) رفض طلب والدي
ولا عجب في ذلك
...على الرغم من أن الطلب جاء من أعز أصدقائه
إلا أن القبول لا يعني فقدانه مقامه وشرفه فقط، بل يعني دماره أيضًا
في ذلك المساء، جاء إلى بيتنا جنود من القصر
الأرجح أن (روغسام) قد اكتشف ما كان أبي يخطط له
أتيت إلى هنا بناءً على طلب من أبيك، تعالي معي حالاً
في البدء رفض (جيغورو) طلب والدي
(لكنه قال تلك الكلمات رغم ذلك، ثم أخذ يدي المترددة وغادرنا موطننا (كانبال
جيغورو)، المعذرة منك)
ما من شك أنني كنتُ لألقى حتفي لو لم يأتِ (جيغورو) في ذلك الوقت
(أمضينا يومًا نعبر كهفًا طويلاً بدأ من حدود (كانبال
ما أدى بنا إلى الوصول إلى إمبراطورية (يوغو) الجديدة
كنت منهكة، لكن لم يغمض لي جفن للنوم تلك الليلة
لم يبيّن لي (جيغورو) شيئًا، وكنت أستشعر التوتر فيه
كان (جيغورو) متأهبًا لأي مطارد قد يأتي
بعد خمسة أيام على رحيلنا، ظهر أول المطاردين
وقد كان الذي ظهر رماحًا
في البدء، لم يخطر ببالي أنه يهدف لقتلنا
فقد كانا يتبادلان أطراف الحديث بهدوء
هل أرسلك (روغسام) في أثرنا؟
إن طغيانه أكبر مما تصورتُ
أنت محق
لكن بفضل ذلك، سنحت لي الفرصة لأحقق حلمًا كان يراودني منذ زمن بعيد
لطالما أصابني الاستياء من أن الفرصة لم تواتني لتحديك بعد أن تقلدتَ أعلى الرتب بين الرمّاحين
"كما أنني أتساءل لماذا ينبغي على قتال حتى الموت أن يكون "رقصة رمح
فهمت
لعلي أقف أمامك الآن لأن المشاعر ذاتها تراودني
ما الذي تفعله؟ هل تهزأ بي؟
لا، نحن في مبارزة خالصة حتى الموت
سامحني
(لا يمكنني العودة إلى (كانبال
وعليه لا يمكنني أن أعيد جثتك إلى أرض الوطن
هيّا بنا
كان من الجلي في ذلك الحين أن (جيغورو) لم يسعَ لتجنب القتال
لم أدرك السبب حتى الآن
لكن لعله أراد أن يختبر قدرته الحقيقية لأنه بلغ أعلى المستويات وهو في سن صغير
لكن قد يكون هذا مجرد تمنٍّ مني بأن لا يكون لتلك المعركة القصيرة علاقة بي
لكنني في ذلك الحين أحسستُ أن وضعي أسوأ مما كنت أتصور
أدركتُ أن أملي الوحيد في النجاة هو في مرافقة ذلك الرجل
بعد ذلك، ذهبنا إلى مدينة في (يوغو) لاستبدال رأس رمح (جيغورو) المكسور
كان الحداد متعنتًا حينها
رفض المهمة في البدء
أرغب في تفادي قتل أي أحد مستقبلاً لو أمكنني ذلك
لكنني أجهل عدد الذين سأجبر على قتلهم
(من الأهمية بمكان أن يكون الرمح الذي ستصنعه بقوة أي سيف من سيوف (يوغو
لم أرد أن أدرك ما قصده (جيغورو)، لذا حاولتُ تجنب الإصغاء إلى ما تلا ذلك من حديثهما
"بعد شيء من التفكير، قال الحداد لـ(جيغورو): "أرجو أن تعود بعد سبعة أيام
بدت الأيام السبعة الذي تلت ذلك طويلة للغاية
ذلك لأن (جيغورو) لم ينبس ببنت شفة
بدأ هطول الثلج أخيرًا
حقًّا؟
شعرت أن الجو يبرد
سأعد الشاي، هل ذانك الاثنان في الأعلى؟
جيغورو)، لقد تبللنا تمامًا)
!لنسترح هنا قليلاً
لن نتوقف، ماذا لو أصبنا بالزكام؟
واصلي الركض حتى نصل إلى المدينة
ما الخطب؟
ابقي هنا
فهمت
توقعت أن تكون ثاني المطاردين الساعين لقتلنا
(تاغول)
عرفت أنك ستأتي إلى هنا
بماذا أخبرك (روغسام)؟
هل أمر بقتل المتواطئين مع الطبيب الذي سمّم الملك؟
إذًا فقد أقسمت على ألا تسمع ولا تتكلم
أنا أكثر دراية من غيري بكرهك للقتال
زوجتك وطفلك رهينتان، أليس كذلك؟
(تاغول)
إذًا فقد صار عندك الآن... من تحميه أنت أيضًا
...(تاغول)
لم أعرف ماذا أفعل حين رأيت (جيغورو) ينهار والدموع تنهمر من عينيه
"قلت في نفسي: "إنه الشخص الوحيد الذي بمقدوري الاعتماد عليه، ماذا يجدر بي أن أفعل؟
فيما بعد، اكتشفت السبب الحقيقي لبكائه
ثاني المطاردين الذي أرسله (روغسام) في أثرنا كان أقرب صديق له من رمّاحي الملك
!غير معقول
كان (روغسام) رجلاً عديم الرحمة، ولم يتحلّ بالمبادئ
خلال إقامتنا الوجيزة في مدينة (يوغو)، أخبرنا عامل مهاجر من (كانبال) أن أبي قد قُتل
بكيتُ لأول مرة مذ أن غادرتُ (كانبال)، لأنني اعتقدت أنني سأرى أبي مجددًا
كان هذا النبأ فوق طاقتي بحكم أنني كنت طفلة
بيّن لي (جيغورو) كل شيء كما لو أنني بلغتُ رشدًا
أخبرني لمَ قُتل أبي ولمَ وجب علي الفرار معه
ما زال الحقد الذي تجذّر في قلبي متكتلاً فيه حتى الآن
والعزم على الانتقام من (روغسام) ما زال فيّ
لذا طلبت من (جيغورو) أن يعلمني فنون القتال
جيغورو)، أرجوك علمني فنون القتال)
لكن (جيغورو) هز رأسه رافضًا لهذا
لا
خصصت فنون القتال للرجال
مهما بذلتِ من جهد، تبقى عضلات المرأة حائلاً دون ذلك
وأنت لست إلا طفلة
رغم كلماته الحادة التي خاطبني بها، إلا أنني أبيت الاستسلام
منذ ذلك الحين وأنا أتلصص على (جيغورو) حين يتمرّن كلما سنحت لي الفرصة
وحاولت أن أتعلم استعمال الرمح بطريقة ما
أخيرًا، بدأ بالعمل حارسًا لإحدى القوافل، فضرب بذلك ثلاثة عصافير بحجر واحد
(أولها أن نقتات بمهارات (جيغورو
ثانيها أنني صرت على الدوام أرى مهارات (جيغورو) في قتال حقيقي
هذا الأمر ساعدني كثيرًا في تعلم القتال
وثالثها أننا صرنا نجمع المعلومات بسرعة عمن يطاردنا
!ستة رجال يبحثون عنا
(انظر يا (جيغورو
(هذه وضعية (جيغورو
شجّعني انبهار الكبار من حولي على أن أنجرف في فعلي
قصد ذلك الرجل تسديد ضربته على يد (جيغورو) التي تحمل الرمح
...فترك (جيغورو) الرمح للحظة وتجنب الهجوم، ومن ثم
!لا تكرري ذلك مجددًا، مفهوم؟
لماذا فعلت ما فعلت؟
في الواقع، لا أعرف حقًّا
لعل تعابير القلق الدائم المرتسمة على وجه (جيغورو) دفعتني لتقديم العون
ولعلي أيضًا أردت أن يرتفع قدري في نظره
لم يخبرني بشيء أصلاً
لكن بعد ذلك بفترة وجيزة، بدأ (جيغورو) تعليمي فنون القتال
لماذا؟
السبب الوحيد الذي دار في خلدي أنه انبهر بالعرض الذي قدمته
لم أظن أن ما قدمته كان متميزًا، لكن يبدو أنني امتلكت الموهبة
على كل حال، كنت أحفظ الوضعيات القتالية لـ (جيغورو) عن ظهر قلب
لكن كان هناك سبب... سبب آخر
سبب آخر؟
تمرني بهذه من الآن فصاعدًا
لا يُشكَّل الرمح ليلائم جسد صاحبه
عليك أن تطوّعي جسدك ليلائم الرمح
ما هذا التغيّر الذي طرأ؟
أظنك لم ترد أن تعيش هذه الفتاة حياة ملؤها إراقة الدماء
صحيح أن المتمرنين على فنون القتال يجذبون إلى أنفسهم خصومًا أكثر حين يصقلون مهاراتهم
لكن هذا هو سبيل النجاة الوحيد المتاح أمامها للأسف
إذًا فقد أدركت هذا أيضًا
لابد أن (جيغورو) قد عرف في ذلك الحين أن من تبقى من الرمّاحين انضموا إلى مطاردينا أيضًا
فبدأ يعلمني فنون القتال كي أستطيع النجاة لو مات
لكن (جيغورو) كان رجلاً حريصًا جدًا
كان يأمل في تجنب قتل رفاقه السابقين قدر المستطاع
لهذا لم يتولّ مهمات حراسة شخصية تجذب الأنظار
فعشنا في جبال (يوغو) حتى نفد المال منه
وهناك التقيت (تاندا) والعرافة (توروغاي)، أليس كذلك؟
بلى
تمكنا من التملص من الرمّاحين لمدة عشر سنين تلت ذلك
كنا نعيش حياة ملؤها السرور، على الرغم مما فيها من مخاطر
لكن، عثر عليكم الرمّاحون الستة، أليس كذلك؟
بلى
يصعب كبت شائعة تفيد بأن رمّاحًا ماهرًا يعمل في مجال الحراسة الشخصية مع امرأة يافعة
...في طريق عودتنا من إنهاء مهمة عظيمة
اكتشف أمرنا الرمّاحون الذين كانوا يتعقبّون نشاطاتنا طوال ذلك الوقت
اذهبي إلى الناحية الأخرى واختبئي في الجبال
انطلقي
لم أرد فعل ذلك
اعتقدت في ذلك الحين أنه بمقدوري تقديم العون لـ(جيغورو) ولو قليلاً
لكن حين آن أوان مواجهة الرمّاحين، لم أفعل شيئًا
كلا، بل حتى لو استطعت، لمنعني (جيغورو) على الأرجح
يكفي، ما تفعلونه لا معنى له
وقتها، كان (جيغورو) قد اتخذ قراره مسبقًا بأن يقاتل الرمّاحين وحده
(أصغوا إلي، أخفضوا رماحكم وعودوا إلى (كانبال
إلى متى تنوون مواصلة مسعاكم العقيم؟
قرر (جيغورو) أنه لن يسمح بأن تتلوث يداي بدماء ناجم عن قتل لا معنى له
الحلقة القادمة
...(من (جيغورو) إلى (بالسا)، ومن (بالسا) إلى (تشاغوم
تُورّث الآمال والأحلام، وتُختبر العلاقات
"عنوان الحلقة القادمة: "وقت الاستيقاظ
الحلقة الثانية والعشرون
وقت الاستيقاظ
سيحلّ الربيع عمّا قريب